Celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
They kept the feast of tents, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
Ogni Stato membro designa l'organismo responsabile dell'applicazione del presente regolamento per quanto riguarda i voli in partenza dagli aeroporti situati nel suo territorio o i voli provenienti da un paese terzo e diretti in tali aeroporti.
2. body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights from airports situated on its territory and flights from a third country to such airports.
C'è un regolamento per cui una valigia di queste dimensioni...
Sir, if a bag is this large... OK, you know what?
Il regolamento, per i clienti, ma e' bene che lo segua anche tu.
The rules for the customers, but they apply to you as well.
"Regolamento per la break room del Buy More.
"Rules and regulations for the Buy More break room.
Ciao, se questa è la tua prima visita, per favore leggi il REGOLAMENTO, per sapere cosa fare e cosa non fare.
FAQ BB Code List If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
Aiuti di Stato: la Commissione adotta un regolamento per l'approvazione automatica degli aiuti in favore dell'occupazione e della crescita
State aid: Commission adopts Regulation automatically approving aid for jobs and growth
Regolamento per la pubblicazione Ricevi notifiche per le nuove risposte alle tue domande.
Corfu forums All forums Get answers to your questions about Corfu
La Commissione ha adottato oggi una proposta di regolamento per l'istituzione di un Ufficio europeo di sostegno per l'asilo.
The Commission today adopted a proposal for a Regulation to establish a European Asylum Support Office.
Oggi, tuttavia, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno sostituire detto regolamento per introdurre disposizioni adeguate alle sfide di un mercato integrato e di un futuro allargamento della Comunità.
In the light of experience, however, that Regulation should now be replaced by legislation designed to meet the challenges of an integrated market and a future enlargement of the Community.
Utilizzo le tue informazioni secondo necessità per conformità ai miei obblighi, ai sensi del Regolamento per il venditore e delle Condizioni d'uso di Etsy.
I use your information as necessary to fulfill my obligations in accordance with the Etsy Policy and Terms of Use. 3.
Regolamento per le recensioni dei viaggiatori – TripAdvisor Centro Assistenza
Our guidelines for traveler reviews – TripAdvisor Help Center
La Commissione europea ha presentato oggi una proposta di regolamento per limitare l'accesso alle sostanze chimiche che possono essere impropriamente utilizzate per produrre esplosivi artigianali.
against home-made explosives Today, the European Commission put forward a proposal to limit access to chemicals that can be misused to produce home-made explosives.
Il 14 ottobre 2009 la Commissione ha proposto un regolamento per snellire la disciplina delle successioni internazionali (cfr.
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions (see IP/09/1508).
Codice frontiere Schengen: il Consiglio adotta un regolamento per rafforzare le verifiche alle frontiere esterne - Consilium
Visas: Council adopts a revision of the visa waiver suspension mechanism - Consilium
I trasferimenti dovrebbero quindi essere consentiti solo se ricorrono le condizioni previste dal presente regolamento per i trasferimenti a paesi terzi.
Therefore, qualified certificates should not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in this Regulation.
Regolamento per i messaggi – TripAdvisor Centro Assistenza
Guidelines for Messages – TripAdvisor Help Centre
Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione deve proporre un regolamento per la verifica delle comunicazioni delle emissioni e per l’accreditamento e la supervisione dei verificatori.
By 31 December 2011, the Commission shall propose a regulation for the verification of emission reports and for the accreditation and supervision of verifiers.
Conosco il regolamento per i miscredenti, Ann.
I'm aware of the policy regarding skeptics, Ann.
Spesso i membri del SEBC agiscono come agenti di regolamento per la gamba contante delle operazioni su titoli.
The members of the ESCB often act as settlement agents for the cash leg of securities transactions.
Verifica e accreditamento Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione deve proporre un regolamento per la verifica delle comunicazioni delle emissioni e per l’accreditamento e la supervisione dei verificatori.
‘By 31 December 2011, the Commission shall adopt a regulation for the verification of emission reports based on the principles set out in Annex V and for the accreditation and supervision of verifiers.
Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
In accordance with Rule 163, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Beiersdorf richiede che tali parti concordino di utilizzare i vostri dati personali seguendo le nostre istruzioni, nel rispetto della presente nota sulla protezione dei dati, e in conformità con il regolamento per l'elaborazione dei dati.
Beiersdorf (Thailand) Co., Ltd. demands that its outside service providers only use your personal data in conformity with our standards, this Data Protection Policy, and the statutory requirements for contract data processing.
Un elenco non esaustivo di tali servizi figura nel presente regolamento per consentire ai CSD di rispondere ai futuri sviluppi del mercato.
A non-exhaustive list of those services is set out in this Regulation in order to enable CSDs to respond to future market developments.
Utilizzo le tue informazioni per fornire i servizi che hai richiesto e nel mio interesse legittimo per migliorare i miei servizi; e 2) Conformità al Regolamento per il venditore e alle Condizioni d'uso di Etsy.
I use your information to provide the services that you requested, and it is in my legitimate interest to improve my services; and 2) Compliance with the Etsy Policy and Terms of Use.
Gli Stati membri dovrebbero essere incoraggiati a non fare uso delle clausole di deroga del regolamento per limitare ulteriormente la libera circolazione dei dati.
Member States should be encouraged not to make use of the opening clauses in the GDPR to further restrict the free flow of data.
È pertanto opportuno prevedere disposizioni transitorie, comprese le norme per un periodo di adeguamento alla fine del periodo di validità del presente regolamento, per i regimi di aiuto esentati.
It is therefore appropriate to lay down transitional provisions, including the rules on an adjustment period at the end of validity of this Regulation for exempted aid schemes.
Adottare la forma del regolamento per le norme relative agli abusi di mercato garantirà che tali norme siano direttamente applicabili.
Shaping market abuse requirements in the form of a regulation will ensure that those requirements are directly applicable.
E tu sapevi che c'e' un regolamento per cui le segretarie hanno solo 10 minuti di pausa pranzo?
And did you know that there's a regulation... secretaries only get a 10-minute lunch break?
Lui era il maggior sostenitore del rifiuto di un regolamento per i titoli di credito in scadenza, e anche dell'abolizione dei limiti sull'influenza delle banche di investimento.
He was the senior advocate for prohibiting the regulation of credit default swaps and also lifting the leverage limits on the investment banks. - So a-, again, what
Forse non hai familiarita' con il regolamento per i disabili del New Jersey.
Perhaps you're not familiar with New Jersey handicap ordinances.
"Regolamento per un nuovo rapporto con Kenny Powers".
Uh... "Rules for new relationship... -...with Kenny Powers.
Ai fini del presente regolamento, per "PMI" si intendono le microimprese, piccole e medie imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE.
(2) 'SMEs' means micro, small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC (19);
La Commissione e la BEI dovrebbero concludere un accordo in cui siano precisate le condizioni stabilite nel presente regolamento per la loro gestione del FEIS.
The agreement with the EIB on the management of the EFSI and on the granting of the EU guarantee should be adapted in line with this Regulation.
Gli aiuti che soddisfano tutte le condizioni sia generali che specifiche previste dal presente regolamento per le diverse categorie di aiuti dovrebbero essere esentati dall'obbligo di notifica di cui all'articolo 108, paragrafo 3, del trattato.
In that respect such aid should be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty provided that it complies with the respective compatibility conditions laid down in this Regulation.
Inoltre, nessuna CCP che abbia uno stretto legame con detta sede di negoziazione dovrebbe poter beneficiare dei diritti di accesso a una sede di negoziazione a norma del presente regolamento per la durata del periodo di deroga.
Furthermore, no CCP with a close link to that trading venue should be able to benefit from the access rights to a trading venue under this Regulation for the duration of the exemption.
Revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizioneDecisione del Parlamento europeo del 6 maggio 2009 sulla revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizione (2006/2209(REG)) 140
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG)) 140
In ragione del numero di modifiche che dovrebbero essere introdotte nel regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) a norma del presente regolamento, è opportuno abrogare tale regolamento per motivi di chiarezza.
Given the number of amendments that would need to be made to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (16) pursuant to this Regulation, that Regulation should be repealed for reasons of clarity.
Regolamento per l'uso del marchio collettivo
Regulations governing use of the collective mark
Inoltre, nessuna sede di negoziazione che abbia uno stretto legame con detta CCP dovrebbe poter beneficiare dei diritti di accesso ad una CCP a norma del presente regolamento per la durata del periodo transitorio.
Furthermore, no trading venue with a close link to that CCP should be able to benefit from the access rights to a CCP under this Regulation for the duration of the transitional arrangement.
Sulla base del parere dell’Autorità, la Commissione emette un regolamento per fissare un nuovo LMR, oppure per modificarne o abrogarne uno esistente.
Based on the EFSA’s opinion, the Commission issues a regulation to establish a new MRL or to amend or remove an existing one.
Il richiedente di un marchio collettivo presenta all'ufficio il regolamento per il suo uso.
An applicant for a collective mark shall submit the regulations governing its use to the office.
Leggi il regolamento per il gioco
Read the rules for the game
Definizioni 1. Ai fini del presente regolamento, per «prodotti agricoli si intendono i prodotti elencati nell’allegato I del trattato, ad eccezione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura disciplinati dal regolamento (CE) n.
‘agricultural product’ means the products listed in Annex I to the Treaty, except the fishery and aquaculture products listed in Annex I to Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council (23);
Per aiutare a coordinare la reazione dell'Europa, la Commissione propone un nuovo regolamento per rafforzare e modernizzare l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA), creata nel 2004.
To help co-ordinate Europe's response, the Commission is proposing a new Regulation to strengthen and modernise the European Network and Information Security Agency (ENISA), which was first established in 2004.
Gli orientamenti in materia di investimenti si fondano sui principi stabiliti dal regolamento per quanto attiene agli obiettivi generali, ai criteri di ammissibilità, agli strumenti ammissibili e alla definizione di addizionalità.
The investment guidelines are based on the principles established by this Regulation with regard to general objectives, eligibility criteria, eligible instruments and the definition of additionality.
d) i repertori di dati sulle negoziazioni violano l’articolo 80, paragrafo 2, allorché utilizzano i dati che pervengono loro a norma del presente regolamento per fini commerciali senza il previo consenso delle controparti interessate;
(d) a trade repository infringes Article 80(2) by using the data that it receives under this Regulation for commercial purposes without the relevant counterparties having provided their consent;
Per visualizzare la cronologia di applicazione del regolamento per il tuo account e ottenere altre informazioni sul regolamento per la sospensione di Xbox Live, accedi a enforcement.xbox.com.
To view your account’s enforcement history and learn more about Xbox Live suspension policies, sign in to enforcement.xbox.com.
Grazie al nuovo regolamento, per le società di capitale di rischio sarà più semplice reperire fondi in tutta Europa destinati al finanziamento di start-up.
The new regulation will make it easier for venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups.
3.2373461723328s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They kept the feast of tents, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; 